bored with modern & contemporary, yet?
2008.07.21 09:02
"What Stein discovered was a writing style that celebrated its grammatical mistakes. In her most radical prose, she managed to make us conscious of all the linguistic work that is normally done unconsciously. We notice the way verbs instantly get conjugated (even irregular verbs), the way nouns naturally become plural, and the way we amend articles to fit their subjects. Stein always said that the only way to read her writing was to proofread it, to pay acute attention to all the rules she violates. Her errors trace the syntactical structures we can't see, as our "inside becomes outside."* Stein showed us what we put into language by leaving it out."
* This isn't as strange a method as it might seem. Ludwig Wittgenstein hit upon a similar method for his philosophy, which, like Stein's writing, was interested in the uses of language to the exclusion of almost everything else. Wittgenstein once said that he worked by "mak[ing] a tracing of the physiognomy of every [philosophical] error." Only by mapping out mistakes could he see how best to proceed. Samuel Beckett also subscribed to Stein's literary approach. "Let us hope that a time will come," Beckett wrote, "when language is most efficiently used where it is being misused. To bore one hole after another in it, until what lurks behind it--be it something or nothing--begins to seep through; I cannot imagine a higher goal for a writer today."
--Johan Lehrer, Proust was a Neuroscientist (2007), p. 164.
Here we have 'modernist' thinking.
Alberti's thinking appears more Platonic.
Michelangelo's thinking appears more Aristotelian.
|