Encyclopedia Ichnographica


1   b



From: Susan M. Dixon
Subject: CM Catalogo
Date: 1997.11.02
Dear Steve -- Now you are treading on my territory! That's what my project -- once I get to it -- would do. Trace the work that Piranesi had done (both from the literary sources and from the more recent archaeological ones) to prove that he was using sound (or at least for his day) sound archaeological practices.
The translation is: Garden of Nero or of Calig. and Nero in (that's nel rather than net) the Vatican.
Seneca, On Ire or Wrath (this is probably Seneca the Younger cause he worked for Nero, and it might be a chapter in his Dialogi or Dialogues, or it might be in his imaginary letters on morals called the Epistulae Morales (124 letters).
Fil. is probably Philostrates who wrote lots of things but the reference here is to the Laws of Caligula, which I've never heard of. He lived from c. 150 to c. 240. His other works tend to be kind of irreverent, so I'm not sure that he actually is the right Fil. I'd have to do more work on that.
Eighteenth-century footnotes are not the same as twentieth-century ones, as you can see. And Piranesi sometiems throws in a more contemporary author in the footnotes, e.g., Biondi, Orsini, Vignola, Donati, and yes, even Palladio.
Good luck.

Arco di Graziano, Valentiniano, e Teodosio. «Dalle Rovine, e dall'incrizione, che secondo la tradizione del Marlini, e nel Nardini nel lib. 6, al cap 6.» Si reportano nel cap. 6, art. 18.

Tacitus Catalogo references
Annals Book I:
Busto di Casare Augusto
Annals Book II:
Orti di Guil. Cesare lasciati al popolo romano
Orti di Luciliani
Septi Guili
Tempio della Fortuna forte nella Regione Trasteverina
Tempio di Giano presso il foro Olitorio
Annals Book III:
Nemus, o d'Agrippa collo stagno
Porto presso il Mausoleo d'Augusto
Statua di Pompeo Magno nella Curia Pompejana
Via Flaminia
Annals Book V:
Portichi Neroniani nei colli degli orti
Teatro di Pompeo
Annals Book XIII:
Annals Book XIV:
Circo Apollinare di Cajo e Nerone
Ginnassio di Nerone
Naumachia di Nerone
Orti d'Agrippina
Valle Vaticana
Annals Book XV:
Oliarie, o magazzini d'olio
Orti Neroniani
Portichi fatti per l'amenita
Stagno d'Agrippa
Annals Book XVI:
Sepolcro di Guilio Cesare
Histories Book I:
Orti di Argiani
Statua di Guilio Cesare
Histories Book III:
Colli degli Orti
Orti Salustiai
Portico Vispanio
Via Salaria

the Ichnographia as "theme park"
...the notion of the Ichnographia being used (perhaps for the first time) as a "guide map." Using the Ichnographia as a guide would seem ridiculous to most because the large plan has always been dismissed as a pure fantasy. It can act as a guide, however, especially if one is aware of the textual background of the plan, meaning the historical texts which describe ancient Rome.
...looking at the Ichnographia as an ancient Roman theme park--a virtual place where one can vicariously experience the ancient city as well as learn about the history of the city.
The themes Piranesi uses are numerous:
a. the Imperial genealogy of both the Bustum Augusti and the Bustum Hadriani.
b. the forward and backward "ride" of the Triumphal Way.
c. the military themes along the Equiria.
d. the numerous garden designs
. e. the nemus Caesarum.
The whole typological catalogue is nothing but one variation on a theme after another.

Sep. Mariae Honorij Congiig.
A translation of the footnote text under the Sep. Mariae Honorij Congiig entry within the Il Campo Marzio "Catalogo":
Sepulcher of Maria wife of the emp. Honorius. From bk. 5 ch. 10 of Luca Fauno on the antiq. of Rome. "A few years ago," he says, "in the chapel of the King of France which is in the Church of S. Peter's, as the [construction] project put forth by Julius II was being implemented, a marble chest was found, which, from what was found of it, appears clearly to have been the Sepulchre of Maria the wife of the emperor Honorius. There remained nothing in it of her corpse, except for her teeth, hair and shinbones [amusingly, that's pronounced "stinky"]. From her clothes, since they were woven of gold, were recovered many pounds [your text should have "libbre'] of gold, since they were incinerated [here the text reads ambiguously: either in Antiquity, or, and I give this an edge, by the discoverers]. A silver chest was found in it a foot and a half long and one palm high, and many vases of crystal and of that material called agate, excellently worked. In addition there were there was [sic] an emerald on which a head was engraved. It is thought that the head is that of Honorius, and is worth five hundred gold sequins. There was a seal inlaid with gems, that had these letters encircling it == Maria nostra florentissim. == In addition a thin gold plate with these words in Greek, == Michael, Gabriel, Raphael, Uriel. == Among the other earrings, necklaces and other women's ornaments in this chest, there was a kind of knot of emeralds a various gems, and an ornament of pure gold, called a "rizza". Furthermore on one side there were these words extending to one palm in length: DOMINO NOSTRO HONORIO; on the other DOMINA NOSTRA MARIA. A ["sorce": mouse??] of chelidonium [almost certainly: a specific type of agate with marking like tortoise-shell]. A shell, and a cup [,] of crystal. A round gold ball very much like those you play with, that could be very easily opened, divided into two compartments like a walnut. Innumerable other gems, most of which, however, were ruined by age, yet some retained their ancient splendor as if they were new and recent."
translation: Bill Thayer

9. the Campo Marzio Catalogo as a testimony that most Roman "ruins" are remains in text only, thus actually not really there.

Tertullian's De Spectaculis
It is becoming more and more clear that Piranesi was well aware of Tertullian's text, and indeed utilized it while planning out the Ichnographia Campus Martius. First it was the passage regarding the Equiria, and now there are passages regarding "munus", a death rite, where death games accompanied the funeral day. It is this new knowledge that explains the two circuses within the Bustum Hadriani.
Since Tertullian is a Christian convert from Paganism, it further fits that Piranesi should implicitly rather than explicitly reference Tertullian. I still have to check the 'Catalogo' to see if Piranesi actually ever does reference Tertullian, but I kind of doubt it.

'Catalogo' references for all the circuses and their attendant temples and altars.
Tempio di Nettuno nel circo Flaminio. «Liv.. nel lib. 30, e l'iscrizione del Marliani» riferita nel cap.IV, art. XII, ove si parla di questo tempio.
Ara di Nettuno nel Circo Flaminio. «Liv. nel lib. 28 e 40.» Se ne parla al cap. IV, art. XII.
Circo d'Alessandro Aug. «Sesto Rufo nella Reg. IX di Rome» Si riferisce nel cap. 6, art. 13. Ve ne rimangono le vestigie, chi si accennano nella Tav. 2, col num. 24, nella 3, e nell'indice, che cade dopo di essa coi num, 41, 42 e 43. Si dimostrano poi in prospettiva nella Tav. XXXVII.
Circo Apollinare. «Liv. nel. lib. 3.» Veggesi Circo Flaminia.
Circo Apollnare presso la porta Collina. «Liv. nel lib. 30.» Ve ne sono gli avanzi, che si acennano nella Tav. 3, e nell'indice, che le succede, col num, 104, e si dimostrano in prospettiva nella Tav. XLI.
Circo Apollinare di Cajo e Nerone. «Plinio nel lib. 16, al cap. 40, e nel lib. 36, al cap. II. Tacit. nel lib. 14 degli Annali. Svet. in Claudio al cap. 21.» Vi era rimasto in piedi su la spina stessa del circo, cioe a dire innanzi l'odierna Sagrestia della gran Basilica di S. Pietro, interrato nelle rovine l'Obelisco Vaticano rammentato da Plinio nel luogo citato, da che vi era stato posto fino si tempi di Sesto V Pontefice Massimo, che indi lo fe trasterire, ed ergere in mezzo alla piazza della stessa Basilica; ove presentemente si vede; e come abbiam dimostrato nella nostra prospettive dei luoghi i piu celebri di Roma moderna.
Circo Apollinare di Domizia. «Procopio nel lib. della guerra Gotica.» Furono dissotterrati diciotto anni fa le rovine di questo circo nel situ, ove l'abbiam delineato, ed ove son state dinotate dal Nolli nella sua pianta di Roma moderna. Di esse parla il Fulvio, ove dice: «Vi resta per anco fuori di porta Castello, in quelle vigne vicine, non lungi dalla mole Adriana una piccola forma di un circo di pietra nera e dura quasi affato rovinato.»
Circo Apollinare Flaminio, «Liv. nel lib. 3 ed 8, l'epitoma del lib. 20 del medesimo Dione nel lib. 55, la sua epit. in Augusto, Plutar. in Silla, Fulvio ed il Ligorio.» Si riferisce nel cap. 4, art. 1. Ve ne rimangono aleune vestigie che si dinotano nella Tav. 2, presso il num. 18 nella 4 e suo indice col num. 55, e si dimostrano in prospettiva nella Tav. XVII.
Circo Apollinare d'Adriani. «Dalle vestigie scoperte pochi anni fa nel sito ove l'abbiamo delineato.» mentre il Rosati, e Canuti pastinavano questa parte di fondo del subborgo.
Oriuolo nel circo Flaminio. «Vitruvio nel lib. 9 al cap. 9.»
Fabbriche del vetro nel circo Flaminio. «Marziale nel lib. 12 epig. 75.»
Tempio d'Apolline nel circo Massimo. «Sesto Rufo nella Reg. IX di Roma.» Ne rimangono gli avanzi, che si dinotano nella Tav. 2, col n. 17, nella 3 e suo indice col num. 11. Si dimostrano in prospettiva nella Tav. XVII.
Tempio di Apolline e Clatra nel foro di Salustio. «Sesto Rufo e P. Vitt. nella Reg. VI di Roma.»
Tempio d'Apolline presso il circo Cajo e Nerone. «Anatas, Bibliotec. nelle Vit. dei SS. Pietr. Apost. e Cornel.»

2001.07.01 09:05
more of Piranesi's Campo Marzio
You mentioned that you are not familiar with Piranesi's full Il Campo Marzio Dell'antica Roma publication. While its engravings are recently (and nicely) reproducted in both Wilton-Ely's and Ficacci's (Taschen) Piranesi: Complete Etchings, the texts that Piranesi wrote have to my knowledge never been republished (except for a facsimile publication of Il Camp Marzio by Borsi, 1972). The text is a history of the Campus Martius in both Latin and Italian, plus there is a list of extant ruins and a ' Catalogo', which is a bibliography of sorts -- what it does is list all the buildings that were in the Campo Marzio and matches them with their literary sources (both ancient and contemporary). Since I cannot read either Latin or Italian, the texts are for the most part inaccessible to me. The 'Catalogo', however, is for the most part discernable to me, and thus a great source into finding out what Piranesi was really up to when he 'reconstructed' (I refer reenacted) the Campo Marzio with the Ichnographia.

2002.02.20 11:29
Re: paper architectures
B.'s wondering about text (on paper, etc.) architectures makes me want to relate something I found out about the architecture of ancient Rome (particularly the Campo Marzio). An index at the end of Piranesi's Il Campo Marzio publication entitled "Catalogo" lists all the buildings known to have existed in the ancient Campus Martius, and the name of each building is accompanied by the literary (i.e., textual) references within ancient writings where mention of the respective buildings occurs. What is interesting is that eventually I learned (via long assimilation, if not also osmosis) that the only 'real' evidence left of many ancient Roman buildings is their mention in texts. Even within today's archaeology there are no physical remains for lots of 'known' ancient Roman buildings. Of course, there is apparently a lot still buried under later buildings, but one can still (now) think of much of today's 'paper architectures' as the inverse reflection (in a 'quondam' mirror?) of much of ancient Rome's architectures.

'Catalogo' Porticus references
Hecatostylon «Marzial. nel lib. 2 epig. 14, lib. 3, epig. 19, Euseb. nella Cronac. Appian. nel lib. 2 della guerra civil. il frammento di marmo dell'antica pianta di Roma.» see chapter 4, article 11.
Porticus A S.P.Q.R. Amoenitati Dicata (Portichi fatti per l'amenita) - Tacitus, Annals 15:40.
Porticus Alexandri Severi «Lamprid. in Aless. Severo
Porticus Boni Eventus «Ammian. Marcellin. lib 19, in fin. P. Vittore nella Reg. IX di Roma»
Porticus Caij et Lucij near the Basilica of Caij et Lucii
Porticus Constantini «Sesto Rufo, e P. Vittore nella Reg. VII di Roma»
Porticus Corinthia cn. Octavij «Plin., nel lib. 2, 34, al cap. 3, Paterc. nel lib. 2, cap. 1. Festo lib. 16, il compendio delle gesta d'Augusto, o siano le lapidi Arcirane presso il Busbeq. sesto Rufo, e P. Vittore nella Reg. IX di Roma»
Porticus Europae «Marzial, nel lib. 2, epigr. 15, nel lib. 3, epig. 20, nel lib. 7, epig. 53.» Si referisce nel cap. 5, art. 14.
Porticus Gratiani Valentiniani et Theodosius near the Arch of Gratian, Valentinian, and Theodosius
Porticus Metello Macedonico «Vitruv. nel lib. 1, al cap 1, Paterc. nel lib. 34, al cap. 4.» see chapter 4, article 5,6.
Porticus Milliarienses ab Aureliano Ornatae (Portico Milliariense negli orti Salustiani) «Vopisc. in Aurel.»
Porticus Minutia Frumentaria «Appulej. de mund. P. Vittore nella Reg. IX di Roma.»
Porticus Munitia Vetus «Paterc. nel lib. 2, al cap. 8, Lampridio in Commodo, Sesto Rufo, e P. Vittore nella Reg. IX.» see chapter 4, article 8.
Porticus Neptuni (Portico di Nettuno, o sia degli Argonauti) «Dione nel lib. 53, Marzial. nel lib. 2, epog. 14, Sparzian. in Adriano.» see chapter 5, article 8.
Porticus Neronianae (Portichi Neroniani nei colli degli orti) «Tacit. nel lib. 5 degli Ann.»
Porticus Octaviae (Portico d'Ottavia Sorella d'Augusto) «Plin. nel.lib. 36, al cap. 5., Sueton. in Augusto, Dion. nel lib. 55, Ovid, dell'Art, d'am, Appian. ed altri, il frammento di marmo dell'antica pianta di Roma alla Tav. 2, col num. 12, nella 3 e suo indice col num. 59.» Si dimostrano in prospettiva nella Tav. XXX e si riferiscono nel cap. 5, art. 2.
Porticus Philippi (Portico di Filippo) «Ovid. nel lib. 5, epig. 50, Sesto Rufo, e P. Vittore nella Reg. IX di Roma.»Ve ne rimangono le rovine, che si dinotano nella Tavola 2, col num. 5, e nella 3 e suo indice col num. 60, e si dimostrano in prospettiva nella Tav. XXIV. see chapter 5, article 14.
Porticus Polae (Portico Pola) «Dione. nel lib. 55.» see chapter 5, article 11.
Porticus Pompejanae (Portico Pompeo.) «Vitruv. nel lib. 5, al cap. 9, Appian. della guerra civile.» near the Theater of Pompey
Porticus Quirini «Marzial. nel lib. II, epig I.»
Porticus Septorum Juliorum near the Septa Julia.
Porticus Trajani «P. Vittore nella Reg. IX di Roma.»
Porticus Vipsania (Portico Vispanio [sic]) «Tacit. nel lib. 3 delle stor. Plutarc. in Galba.» near the Portico di Nettuno.

2002.10.27 13:50
research assisance   2655b



2502 2504 2505 2506 2509 2541 2542 2577 2589c 2596 2612 2634 2658 2727 2736 2797 2798 2816 2837 2849 2852 2853 2864 2898 2967 3019 3032 3034 3050 3063 3065 3066 3078 3086 3094 3321m 3728f 5318w

Quondam © 2021.10.21